martes, junio 30, 2015

Condenan a alto dirigente chino a cadena perpetua

miércoles, 24 de junio de 2015

Campaña contra la corrupción en China y el compromiso del PCCh con el Estado de derecho (24 Jun 2015)

De la Comuna de París a la República Popular China: Ejemplos de Estado Proletario.-


Condenan a alto dirigente chino a cadena perpetua.
(24 Junio 2015)

 La noticia del juicio a Zhou Yongkang ya había producido sus efectos en la prensa nacional china, prensa internacional y en los medios publicitarios occidentales, y es que, no era para menos, era un alto dirigente del Partido y del Estado, electo desde un organismo de base de los mismos, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), y por lo tanto con la responsabilidad en uno de los siete cargos más importantes de la República Popular China.

 Los plumíferos reaccionarios de los medios publicitarios del imperialismo, incluidos los trotskistas, y principalmente ellos, se llenaron la boca vilipendiando los "efectos del capitalismo desenfrenado" en China, denigrando cínicamente la real situación existente en la República Popular. Pero pronto callaron pues la denuncia del caso había sido hecha por el propio PCCh y el desarrollo del juicio a cargo de los tribunales públicos cuidados por el más estricto cumplimiento de la ley; pues, hay que hacer la distinsión, la investigación del Comité de Disciplina del Partido es el nivel interno que detrerminó su expulsión del mismo, y el proceso del Tribunal el juicio ejemplar y la sentencia para conocimiento de la población y el país.

 Este ejemplo nos lleva a hacer una revisión del surgimiento y desarrollo histórico del carácter de clase del primer Estado proletario en la Historia, la Comuna de París, y de la situación y condiciones en que los representantes del mismo asumen sus funciones y responsabilidades.

 En la "Inroducción" de Federico Engels de 1891 a "La Guerra Civil en Francia" de C. Marx, por el 20º Aniversario de la Comuna de París, se puede leer la descripción sucinta de las características en ella del nuevo tipo de Estado -en contraposición con los hasta entonces existentes- que se formaba, el Estado proletario, y de los órganos de este Estado:

 "La Comuna tuvo que reconocer desde el primer momento que la clase obrera, al llegar al poder, no podía seguir gobernando con la vieja máquina del Estado; que, para no perder de nuevo su dominación recien conquistada, la clase obrera tenía, de una parte, que barrer toda la vieja máquina represiva utilizada hasta entonces contra ella, y, de otra parte, precaverse contra sus propios diputados y funcionarios, declarándolos a todos, sin excepción, revocables en cualquier momento. ¿Cuáles eran las características del Estado hasta entonces? En un principio, por medio de la simple división del trabajo, la sociedad se creó los órganos especiales destinados a velar por sus intereses comunes. Pero, a la larga, estos órganos, a la cabeza de los cuales figuraba el poder estatal, persiguiendo sus propios intereses específicos, se convirtieron de servidores de la sociedad en señores de ella. Esto puede verse, por ejemplo, no sólo en las monarquías hereditarias, sino también el las repúblicas democráticas. No hay ningún país en que los "políticos" formen un sector más poderoso y más separado de la nación que en Norteamérica. Aquí cada uno de los dos grandes partidos que alternan en el Gobierno está a su vez gobernado por gentes que hacen de la política un negocio, que especulan con las actas de diputado de las asambleas legislativas de la Unión y de los distintos Estados federados, o que viven de la agitación en favor de su partido y son retribuidos con cargos cuando éste triunfa. Es sabido que los norteamericanos llevan treinta años esforzándose por sacudir este yugo, que ha llegado a ser insoportable, y que, a pesar de todo, se hunden cada vez más en este pantano de corrupción. Y es precisamente en Norteamérica donde podemos ver mejor cómo progresa esta independización del estado frente a la sociedad, de la que originalmente debía ser un simple instrumento. Aquí no hay dinastía, ni nobleza, ni ejército permanente -fuera del puñado de hombres que montan la guardia contra los indios-, ni burocracia con cargos permanentes o derechos pasivos. Y, sin embargo, en Norteamérica nos encontramos con dos grandes cuadrillas de especuladores políticos que alternativamente se posesionan del poder estatal y lo explotan por los medios y para los fines más corrompidos; y la nación es impotente frente a estos dos grandes cártels de políticos, pretendidos servidores suyos, pero que, en realidad, la dominan y la saquean.

 Contra esta transformación del Estado y de los órganos del Estado de servidores de la sociedad en señores de ella, transformación inevitable en todos los Estados anteriores, empleó la Comuna dos remedios infalibles. En primer lugar, cubrió todos los cargos administrativos, judiciales y de enseñanza por elección, mediante sufragio universal, concediendo a los electores el derecho a revocar en todo momento a sus elegidos. En segundo lugar, todos los funcionarios, altos y bajos, estaban retribuidos como los demás trabajadores. El sueldo máximo abonado por la Comuna era de 6,000 francos. Con este sistema se ponía una barrera eficaz al arribismo y la caza de cargos, y ésto sin contar con los mandatos imperativos que, por añadidura, introdujo la Comuna para los diputados a los cuerpos representativos."

 Y es que Carlos Marx el la obra citada describía la trascendencia de lo que la Comuna señalaba:

 "Los funcionarios judiciales debían perder aquella fingida independencia que sólo había servido para disfrazar su abyecta sumisión a los sucesivos gobiernos, ante los cuales iban prestando y violando sucesivamente, el juramento de fidelidad. Igual que los demás funcionarios públicos, los magistrados y los jueces habían de ser funcionarios electivos, responsables y revocables."

 "Como es lógico, la Comuna de París había de servir de modelo a todos los grandes centros industriales de Francia. Una vez establecido en París y en los centros secundarios el régimen de la Comuna, el antiguo Gobierno centralizado tendría que dejar paso también en provincias al Gobierno de los productores por los productores. En el breve esbozo de organización nacional que la Comuna no tuvo tiempo de desarrollar, se dice claramente que la Comuna habría de ser la forma política que revistiese hasta la aldea más pequeña del país y que en los distritos rurales el ejército permanente habría de ser reemplazado por una milicia popular, con un plazo de servicio extrordinariamente corto. Las comunas rurales de cada distrito administrarían sus asuntos colectivos por medio de una asamblea de delegados en la capital del distrito correspondiente y estas asambleas, a su vez, enviarían diputados a la Asamblea Nacional de Delegados de París, entendiéndose que todos los delegados serían revocables en todo momento y se hallarían obligados por el mandato imperatico (instrucciones) de sus electores. Las pocas, pero importantes funciones que aún quedarían para un Gobierno central no se suprimirían, como se había dicho, falseando de intento la verdad, sino que serían desempeñadas por agentes comunales y, por tanto, estrictamente responsables. No se trataba de destruir la unidad de la nación, sino por el contrario, de organizarla mediante un  régimen comunal, convirtiéndola en una realidad al destruir el poder del Estado, que pretendía ser la encarnación de aquella unidad, independiente y situado por encima de la nación misma, en cuyo cuerpo no era más que una excrecencia parasitaria. Mientras que los órganos puramente represivos del viejo poder estatal habían de ser amputados, sus funciones legítimas habían de ser arrancadas a una autoridad que usurpaba una posición preeminente sobre la sociedad misma, para restiruirla a los servidores responsables de esta sociedad. En vez de decidir una vez cada tres o seis años qué miembros de la clase dominante han de representar y aplastar al pueblo en el parlamento, el sufragio universal habría de servir al pueblo organizado en comunas, como el sufragio individual sirve a los patronos que buscan obreros y administradores para sus negocios. Y es bien sabido que lo mismo las compañías que los particulares, cuando se trata de negocios saben generalmente colocar a cada hombre en el puesto que le corresponde y, si alguna vez se equivocan, reparar su error con presteza. Por otra parte, nada podía ser más ajeno al espíritu de la Comuna que sustituir el sufragio universal por una investidura jerárquica."

 Ésto también se dió en el segundo Estado proletario de la Historia. En la Revolución Rusa de Octubre de 1917, del II Congreso de los Soviets de toda Rusia -representantes responsables electos de los soviets de base de campesinos, obreros y soldados- salió el primer Gobierno Soviético, el Consejo de Comisarios del Pueblo, formado en su totalidad por bolcheviques. Para presidirlo, fue designado Lenin.

 Para consolidar el Poder Soviético, era necesario destrozar, romper el antiguo aparato del Estado burgués parasitario y sustituirlo por el nuevo aparato del Estado Soviético de representantes responsables. Era necesario, asimismo, destruir los restos del régimen jerárquico de castas y de opresión nacional, abolir los privilegios de la Iglesia, acabar con la prensa contrarrevolucionaria y con las organizaciones contrarrevolucionarias de todo género, tanto legales como ilegales, y disolver la Asamblea Constituyente burguesa.

 Así fué roto y liquidado el sabotaje de los funcionarios de los viejos ministerios, organizados por los socialrevolucionarios y mencheviques. Fueron suprimidos los ministerios, creándose, para sustituirlos aparatos soviéticos de administración y los correspondientes Comisariados del Pueblo. Con el fin de liquidar definitivamente los residuos del feudalismo, del régimen de castas y de la desigualdad de derechos en todos los órdenes de la vida social, se dieron una serie de decretos aboliendo los privilegios jerárquicos de casta, suprimiendo las restricciones nacionales y religiosas, separando la Iglecia del Estado y la escuela de la Iglesia y concediendo igualdad de derechos a las mujeres y a las diversas nacionalidades de Rusia, desarrollando ampliamente la organización del Estado Soviético -el Estado proletario- con su sistema de representantes responsables ante sus organismos de base, los soviets y comités de Partido.

 En el Estado soviético ésto perduró y se fortaleció a lo largo de casi cuarenta años: En la guerra civil, la intervención extranjera, en la restauración de la economía, la industrialización socialista, la colectivización de la agricultura, la edificación socialista, y toda la Gran Guerra Patria (II GM).

 Fué la traición del golpe de Estado del XX Congreso del PCUS la que rompió la organización del Estado proletario de la Unión Soviética al sustituir la elección de los representante responsables reemplazándola por la investidura jerárquica de la camarilla jruschovista. La vieja guardia bolchevique con Molotov a la cabeza fue destituida de todos los cargos que por elección le correspondían y perseguida criminal y tenazmente. El Estado socialfascista que surgió se hundió en sus propias contradicciones en algo más de treinta años.

 La Revolución China desde su inicio en los años veinte del siglo pasado en las zonas agrarias y ciudades en donde constituyó el poder estatal estableció la organización y estructura del Estado proletario, el tercer Estado proletario en la Historia.

 En nuestro artículo sobre la Organización Popular de China decíamos lo siguiente:

  "Para comienzos de la década del 20 ya existe el Partido Comunista y es el más influyente en el movimiento de masas de la población. La organización popular principalmente campesina dirigida por el Partido Comunista de China data de mediados del veinte del siglo pasado y ya tenía en su seno una población de varios millones en los numerosos "soviets regionales" con su base central en la región del suroeste cuando se produce la campaña contrarrevolucionaria "anticomunista". Desde entonces existen las Asambleas populares como organización de la población que promueve el Partido Comunista como forma de poder popular para desarrollar la revolución en todo China."

 Con el triunfo, en la Guerra Antijaponesa y en la Guerra civil, se funda la República Popular China que constituye a la Asamblea Popular Nacional como el máximo órgano legislativo del país que tiene como base organizativa el sistema de asambleas populares con los representantes responsables por elección de sufragio universal en las bases. El Partido Comunista de China está indisolublemente unido a la organización de la República Popular China; sus miembros todos pertenecen a una organización de base y por lo tanto responden no sólo a la función que asumen en los órganos superiores sino que primeramente y siempre a ése su organo de base.

 Los miembros del Partido Comunista de China, como todo comunista, guardan fidelidad a los intereses generales de la clase obrera y a los principios y línea marxista-leninista establecidos por el Partido. Hoy ésto se remarca con la campaña contra la corrupción en el país y el compromiso de los dirigentes con el Estado de derecho. El caso de Zhou Yongkang no es el primero ni será el último pero servirá para intensificar la lucha contra la corrupción y el fortalecimiento del Partido y de la nación china, y un ejemplo vívido para los pueblos y países del mundo de cómo el Estado Proletario, y solamente él, llevará a la Humanidad a un futuro libre de toda explotación y engaño.
 

 

 

lunes, junio 22, 2015

Las tropas yemeníes toman el Control de la Base militar Saudí en Najran

Las tropas yemeníes toman el Control de la Base militar Saudí en Najran
 
Yemeni Troops Take Control of Saudi Military Base in Najran                

Teherán (FNA)-combatientes tribales yemeníes, respaldados por comités populares, trajeron una base militar Saudí bajo control en la provincia sudoeste Saudi de Najran, dijo una fuente militar.
Una fuente militar yemení senior dijo bajo condición de anonimato que las tropas yemeníes tomaron el control total de la base en la región de al-Makhrouq de Najran durante un ataque de represalia el lunes
Varios vehículos y equipos militares fueron destruidos durante la operación.
El ataque yemení se produjo en represalia por aire constante de la monarquía y ataques de artillería contra zonas residenciales en el país árabe.
Temprano en el día, los combatientes tribales también destruyen cuatro tanques de Arabia sauditas en Jizan, utilizando artillería pesada.
También, la tribu afectó tres vehículos en la suroeste ciudad Saudi de Najran, que se encuentra cerca de la frontera con Yemen, con misiles.
Arabia Saudita ha estado bombardeando Yemen en los últimos días 62 para traer a su aliado, el Presidente fugitivo Mansour Hadi, volver al poder.
Los ataques aéreos han matado a, al menos, 3.912 yemeníes, según recuento independiente de FNA.
Según un reciente informe de la Fundación de la casa de libertad, la mayoría de las víctimas de la mortífera campaña de Al Saud es civiles, incluyendo un gran número de mujeres y niños.
Miles de viviendas han sido destruidas y cientos de instalaciones civiles y públicas fueron reducidas a escombros por los bombardeos por aviones sauditas en las ciudades yemeníes y pueblos, dijo el grupo.
 

Comenzó insurrección popular en Arabia Saudí.

Revolución Yemení se extiende al sur de Arabia Saudita (20 Jun 2015)
Comenzó insurrección popular en Arabia Saudí.
(20 Junio 2015)


 "Fuerzas tribales y activistas en la región de Arabia Saudita Najran formaron un movimiento de oposición militar y política al régimen saudí, llamado 'Ahrar al-Najran' después de que la región declaró esta semana que se ha separado de Arabia Saudita y se unió a Yemen en la guerra contra Riad."

 "El lunes, las tribus Najran declararon la independencia del gobierno de Riad, y dijeron que se unen a las tropas yemeníes en la lucha contra el régimen saudí, haciendo hincapié en que Riad ha traicionado a todos los tratados anteriores con ellos."

 Aquí el informe del periódico farsnews.


farsnews
Sáb 20 de junio 2015 07:19
Movimiento 'Ahrar al-Najran' tomó el Control de Base Militar de Arabia



TEHERAN (FNA) - El movimiento de oposición saudí, 'al-Ahrar Najran', ha anunciado que ha adquirido el control de una base militar en el sur de Arabia Saudita.

El movimiento anunció que la base militar de Arabia se encuentra en la región de al-Masha'liya, sur de la región de Najran.
Movimiento 'Ahrar al-Najran' también dijo que sus fuerzas tenían difíciles enfrentamientos con los militares saudíes en región Khabash situado a 10 km al sur de Najran Center.

Los activistas en la región de Najran dijeron FNA que varias fuerzas saudíes murieron durante los conflictos en Najran zonas residenciales.

Fuerzas tribales y activistas en la región de Arabia Saudita Najran formaron un movimiento de oposición militar y política al régimen saudí, llamado 'Ahrar al-Najran' después de la región declaró esta semana que se ha separado de Arabia Saudita y se unió a Yemen en la guerra contra el Riad .

Activista y miembro de movimiento, Abu Bakr Abu Ahmad al-Salami, dijo a FNA el miércoles que "todas las tribus de la región son miembros de la al-Ahrar Najran Movimiento".

Dijo que los jóvenes y activistas políticos en Najran han exigido las "fuerzas yemeníes populares y los comités revolucionarios, hermanos y las tierras vecinas para proporcionar entrenamiento militar para la generación más joven de esta región".

Al-Salami subrayó el movimiento postura dura contra el régimen de al-Saud, diciendo: "Arabia Saudita imagina equivocadamente que es el único defensor del Islam, pero debe saber que somos los defensores del Islam y las dos mezquitas sagradas, y nosotros se apresuran a defender las dos mezquitas (en La Meca y Medina) si es necesario ".

Al-Salami el movimiento está preocupado por los acontecimientos en Yemen, y declaró que "primera batalla del movimiento se llevará a cabo en esas zonas controladas por el ejército de ocupación en el sur de Arabia Najran pronto".

Mientras tanto, las tribus en Najran dijeron que se han dirigido a los soldados y milicianos del régimen pro-saudíes en las diferentes áreas en Najran, y añadió que fuertes enfrentamientos estallaron en algunos barrios el martes.

El lunes, las tribus Najran declararon la independencia del gobierno de Riad, y dijeron que se unen a las tropas yemeníes en la lucha contra el régimen saudí, haciendo hincapié en que Riad ha traicionado a todos los tratados anteriores con ellos.

Najran es una de las diversas regiones de Yemen antiguos que Riad figura en anexo de Arabia Saudita a través de la guerra o el soborno de los gobernantes en Saná en las últimas décadas.

El lunes, los pueblos tribales que viven en la ciudad fronteriza saudí de Najran en un comunicado expresaron su oposición a las huelgas de Riad en Yemen y declararon la guerra al régimen saudí.

"Las tribus Najran en un comunicado declararon la guerra contra el régimen saudí ocupante, haciendo hincapié en que la Casa de Saud representa la corrupción en la Tierra y arroja las sangres de personas inocentes en todo el mundo de una manera muy rutinario y normal", dijo el activista Abdulaziz Farid FNA el lunes.

Según Farid, la declaración también ha añadido que "el régimen saudí sedicioso quiere convertir a la región de Najran en la vanguardia de la guerra contra sus hermanos y vecinos y ha utilizado esta región para los ataques de artillería contra el Yemen desde la segunda semana de la guerra" en el pueblo yemení.

Subrayó que las tribus en Najran se levantarán contra el régimen saudí por su agresión contra Yemen y lucharán contra las fuerzas saudíes.

Horas más tarde, los líderes tribales en la ciudad fronteriza de Najran dijeron que separan de Arabia Saudita y se unieron a los yemeníes en su guerra contra Arabia Saudita.

Sheikh Fouzi Akram, el líder de las tribus Yaam y Walad Abdullah en Najran dicho FNA el lunes que las tribus de la ciudad tienen planes inmediatos para la separación del gobierno central en Riad.

"El ejército saudí dispara proyectiles de mortero y misiles en región de Najran y luego culpa a los huthis de Yemen para ello", dijo, y agregó que un número de tribus en el sur de Najran ya han tenido encuentros con el ejército yemení sobre cómo defenderse en el ejército saudí.

Sheikh Akram subrayó que las demandas de las tribus yemeníes 'por la independencia se suscitaron después de salvaje agresión del régimen saudí contra Yemen y la presencia de los militares saudíes en Najran.

"Todas las tribus yemeníes están amenazados por Arabia Saudí y que están listos para el martirio por la causa de Alá", añadió.

jueves, junio 11, 2015

MARXISMO, CIVILIZACION ECOLOGICA Y CHINA


Marxismo, civilización ecológica y China


Actualizado a las 11/06/2015 - 15:40


Palabras clave:civilización ecológica,Marxismo

Marxismo, civilización ecológica y China

Por John Bellamy Foster

Pekín, 11/06/2015(El Pueblo en Línea)-El liderazgo chino, en los últimos años, ha hecho un llamado para la creación de una nueva "civilización ecológica". Algunos han visto esto como una desviación del marxismo y una concesión a Occidente . Sin embargo, en el marxismo clásico, desarrollado en las obras de Karl Marx y Frederick Engels, hay una fuerte componente ecológico. Marx define explícitamente el socialismo como el desarrollo de una sociedad ecologista o una civilización exista una regulación"racional" del "metabolismo humanocon la naturaleza."

En las últimas décadas gan ganado interés las ideas ecologistas de Marx, primero en el oeste y más recientemente en China. Esto ha generado una tradición de pensamiento conocida como marxismo ecológico.

La reflexión plantea entonces tres preguntas: (1) ¿cuál era la naturaleza de la crítica ecologista de Marx?(2) ¿Cómo se relaciona con la idea de la civilización ecológica que ahora China promueve? (3)¿China realmente avanza hacia la civilización ecológica?

En la última década de 1840, el biólogo alemán Matthias Schleiden observó en su libro La planta: una biografía que "los países que están ahora sin árboles y con áridos desiertos, como una parte de Egipto, Siria, Persia y otros, fueron anteriormente un robusto enselvado, atravesado por arroyos". Él atribuyó esto al cambio climático regional generados por la actividad de los seres humanos. Al mismo tiempo que Schleiden desarrollaba estos puntos de vista, el agrónomo alemán Carl Fraas hacía observaciones similares sobre el clima y el mundo de las plantas, argumentando que "el desarrollo de la cultura y la actividad humana va dejando un verdadero desierto a su paso". Marx y Engels, que fueron interesándose cada vez más en la degradación ecológica y el cambio climático fueron influenciados por estas ideas. En 1858, Marx, siguiendo a Fraas, escribió: "El cultivo cuando sobrepasa el crecimiento natural y no es controlado conscientemente, deja un desierto tras él."

Por el 1860 cuando Marx estaba escribiendo El Capital, ya se habían intensificaso sus preocupaciones sobre la preservación de la naturaleza. Muchos de estos criterios se forjaron bajo la influencia del gran químico alemán Justus Von Liebig. En el 1862, Liebig argumentó que la agricultura industrial en Inglaterra era un sistema de robo. Los principales nutrientes del suelo (nitrógeno, fósforo y potasio) eran sustraídos de la tierra y enviados a a la ciudad, a cientos de miles de millas de distancia, en forma de alimentos y fibra contribuyendo a la contaminación y malogrando la calidad de los suelos. Gran Bretaña y otros países intentaron compesar estos excesos desenterrando los campos donde se efectuaron las batallas contra el ejército de Napoleón y robando huesos en las catacumbas europeas para fertilizar los campos ingleses. Del Perú extrajeron el guano y lo enviaron a Gran Bretaña para enriquecer los suelos.

"En lugar de un tratamiento racional consciente de la tierra como propiedad común y permanente, como condición inalienable para la existencia y reproducción de la cadena generacional humana", el capitalismo condujo a la explotación y despilfarro del os poderes de la tierra", declaró Marx.

El resultado fue una "fisura irreparable entre los interdependientes procesos del metabolismo social", es decir, entre humanidad y naturaleza. La requerida "restauración" de este metabolismo es esencial. En la sociedad socialista, "los productores se asocian regulando el metabolismo humano y de la naturaleza de una manera racional, con el mínimo gasto de energía y en las condiciones más dignas y adecuadas para la naturaleza humana".

Sobre esta base, Marx convirtió El Capital en lo que es quizás la concepción más radical de la sostenibilidad ecológica y propuso: "desde el punto de vista de una formación económico-social superior, la propiedad privada de la tierra será tan absurda como la propiedad de un hombre por otro hombres. Incluso una sociedad entera, una nación o todas las sociedades existentes al mismo tiempo tomadas en su conjunto no son dueños de la tierra. Son simplemente sus poseedores, sus beneficiarios y tienen que legarla a las generaciones venideras en un estado mejor que la encontraron , como boni patres familias [buenos padres de familia]".

Marx y Engels abordan en sus escritos la mayoría de los problemas ecológicos de los tiempos modernos: el cambio climático (visto entonces como un fenómeno regional); la degradación de los suelos; la contaminación del aire y el agua; la sobreexplotación de los recursos naturales; la superpoblación; la deforestación; la lucha contra la desertificación; las toxinas industriales y la desaparición de las especies. En Dialéctica de la naturaleza,Engels observó:"nos adulamos demasiado a causa de nuestras victorias humanas sobre la naturaleza. Para cada victoria sobre la naturaleza toma su venganza sobre nosotros... pues a cada paso, nos recuerda que nosotros no marcamos regla alguna sobre la naturaleza, que somos como un conquistador sobre un pueblo extranjero, como alguien que está parado fuera de la naturaleza — pero que, con carne, sangre y cerebro, pertenecemos a la naturaleza y existimos en su seno siendo ella nuestro mástil.


http://spanish.peopledaily.com.cn/n/2015/0611/c31621-8905521.html

martes, junio 09, 2015

LOS PUEBLOS SE OPONEN A LOS ACUERDOS DE TRANSPACIFICO ATPP

Los países en desarrollo tienen razón para resistir los acuerdos comerciales restrictivas


Las empresas están tratando de alcanzar a hurtadillas - a través de los acuerdos comerciales negociados en secreto - lo que no pudieron lograr en un proceso político abierto
Demandantes de empleo esperan para el trabajo al lado de la carretera cerca de Ciudad del Cabo Khayelitsha
Solicitantes de empleo esperan para el trabajo al lado de la carretera cerca de Ciudad del Cabo Khayelitsha. No es ninguna sorpresa que África del Sur, después de una cuidadosa revisión de los tratados de inversión, ha decidido que deben ser renegociados. Fotografía: Mike Hutchings / REUTERS

Acuerdos internacionales de inversión son una vez más en las noticias. Los Estados Unidos está tratando de imponer un fuerte pacto de inversión dentro de los dos llamados acuerdos de "asociación" grandes, una reducción de la del Atlántico , el otro el Pacífico , que ahora se está negociando. Pero hay una creciente oposición a este tipo de movimientos.
Sudáfrica ha decidido dejar la renovación automática de los acuerdos de inversión que firmó a principios del período post-apartheid, y ha anunciado que algunos serán terminados. Ecuador y Venezuela ya han terminado el suyo. India dice que va a firmar un acuerdo de inversión con los EE.UU. sólo si se cambia el mecanismo de solución de controversias. Por su parte, Brasil nunca ha tenido uno en absoluto.
Hay una buena razón para la resistencia. Incluso en los EE.UU., los sindicatos de trabajadores y del medio ambiente, la salud, el desarrollo y otras organizaciones no gubernamentales se han opuesto a los acuerdos que los EE.UU. está proponiendo.
Los acuerdos podrían inhibir significativamente la capacidad de los gobiernos de los países para proteger su medio ambiente de la minería y otras empresas; sus ciudadanos de las empresas tabacaleras que purvey a sabiendas un producto que causa la muerte y la enfermedad; y sus economías de los productos financieros ruinosas que han jugado un papel tan importante en la crisis financiera mundial de 2008. Restringen gobiernos incluso de colocar controles temporales de la clase de los flujos de capital desestabilizadores a corto plazo que tan a menudo han causado estragos en los mercados financieros y alimentado las crisis en los países en desarrollo. De hecho, los acuerdos se han utilizado para cuestionar las acciones del gobierno que van desde la reestructuración de la deuda a la acción afirmativa.
Los defensores de este tipo de acuerdos afirman que son necesarias para proteger los derechos de propiedad. Pero países como Sur África ya tienen fuertes garantías constitucionales de los derechos de propiedad. No hay ninguna razón de que la propiedad de capital extranjero debe ser mejor protegidos que los bienes de propiedad de los propios ciudadanos de un país.
Por otra parte, si las garantías constitucionales no son suficientes para convencer a los inversores de compromiso de Sudáfrica con la protección de los derechos de propiedad, los extranjeros pueden siempre valen de seguros expropiación proporcionada por la Agencia de Garantía de Inversiones Multilaterales (una división del Banco Mundial) o numerosas organizaciones nacionales proporcionar dicho seguro . (Los estadounidenses, por ejemplo, puede comprar un seguro de la Corporación de Inversiones Privadas en el Extranjero .)
Pero los que apoyan los acuerdos de inversión no están realmente preocupados por la protección de los derechos de propiedad, de todos modos. El verdadero objetivo es restringir la capacidad de los gobiernos para regular y corporaciones de impuestos - que es, a restringir su capacidad de imponer responsabilidades, no sólo defender los derechos. Las empresas están tratando de alcanzar a hurtadillas - a través de los acuerdos comerciales negociados en secreto - lo que no pudieron lograr en un proceso político abierto.
Incluso la idea de que se trata de proteger a las empresas extranjeras es un ardid: empresas con sede en el país A puede establecer una filial en el país B para demandar del gobierno del país de A. Los tribunales norteamericanos, por ejemplo, han declarado sistemáticamente que las empresas no tienen que ser compensados ​​por la pérdida de beneficios de un cambio en la normativa (la llamada toma de reglamentación); pero, en el marco del acuerdo de inversión típico, una empresa extranjera (o una empresa estadounidense, que opera a través de una filial extranjera) pueden exigir una indemnización!
Peor aún, los acuerdos de inversión permiten a las empresas a demandar al gobierno sobre los cambios perfectamente sensatas y justo reguladoras - cuando, por ejemplo, los beneficios de una empresa de cigarrillos se redujeron por un reglamento que restringe el uso de tabaco. En Sudáfrica, una empresa podría demandar si se considera que su balance final podría por perjudicada por programas diseñados para abordar el legado de racismo oficial.
Existe la presunción de larga data de la "inmunidad soberana": los estados pueden ser demandados solamente bajo circunstancias limitadas. Pero los acuerdos de inversión como aquellos respaldados por la demanda de Estados Unidos de que los países en desarrollo renuncian a esta presunción y permiten la adjudicación de trajes de acuerdo con los procedimientos que se encuentran muy por debajo de los esperados en las democracias del siglo 21. Tales procedimientos han demostrado ser arbitraria y caprichosa, y no hay forma sistémica de conciliar resoluciones incompatibles emitidos por diferentes paneles. Mientras que los defensores argumentan que los tratados de inversión reducen la incertidumbre, las ambigüedades e interpretaciones contradictorias de estas disposiciones los acuerdos han aumentado la incertidumbre.
Los países que han firmado este tipo de acuerdos de inversión han pagado un alto precio. Varios han sido objeto de enormes trajes - y enormes pagos. Incluso ha habido demandas que los países honren los contratos firmados por los gobiernos no democráticos y corruptos anteriores, aun cuando el Fondo Monetario Internacional y otras organizaciones multilaterales han recomendado que se derogó el contrato.
Aun cuando los gobiernos de países en desarrollo ganan los palos (que han proliferado enormemente en los últimos 15 años), los costos de los litigios son enormes. El efecto (la intención) es para enfriar los esfuerzos legítimos para proteger y promover los intereses de los ciudadanos 'los gobiernos por la imposición de regulaciones, impuestos, y otras responsabilidades en las empresas.
Por otra parte, los países en desarrollo que eran lo suficientemente tonto como para firmar este tipo de acuerdos, la evidencia es que los beneficios, si los hay, han sido escasos. En opinión de Sudáfrica, se constató que no había recibido importantes inversiones de los países con los que ha firmado acuerdos, pero había recibido importantes inversiones de aquellos con los que no lo había hecho.
No es ninguna sorpresa que África del Sur, después de una cuidadosa revisión de los tratados de inversión, ha decidido que, por lo menos, deben ser renegociados. Si lo hace, no es anti-inversión; es favorable al desarrollo. Y es esencial si el gobierno de Sudáfrica es de aplicar políticas que sirvan mejor a la economía y los ciudadanos del país.
En efecto, mediante la aclaración a través de la legislación nacional la protección ofrecida a los inversores, Sudáfrica demuestra una vez más - como lo ha hecho en varias ocasiones desde la aprobación de la nueva Constitución en 1996 - su compromiso con el Estado de Derecho. Se trata de los acuerdos de inversión propios que la mayoría amenazan seriamente la toma de decisiones democrática.
Sudáfrica debería ser felicitado. Otros países, se espera, sigan el ejemplo.

Joseph E. Stiglitz, premio Nobel de Economía, es profesor de la Universidad de Columbia.

EL ATPP : DOMINIO DE LAS TRANSNACIONALES SOBRE LA SOBERANIA DE LOS PUEBLOS Y ESTADOS SOBERANOS

internacional

La toma de control corporativo secreto de los acuerdos comerciales


Términos como «inversor» y «partner» están adquiriendo nuevos significados que las multinacionales manipulan ofertas de emprender acciones legales contra los Estados soberanos
Los trabajadores rurales en un campo de patatas en Villapinzón, Colombia.
Los trabajadores rurales en un campo de patatas en Villapinzón, Colombia. Cada vez más, los acuerdos de libre comercio destinadas a proteger a los países están dejando a merced de las corporaciones ricas y litigiosos. Foto: Fernando Vergara / AP

T que Estados Unidos y el mundo se dedican a un gran debate sobre los nuevos acuerdos comerciales. Tales pactos que antes se llamaba acuerdos de libre comercio; de hecho, se lograron acuerdos comerciales, adaptados a los intereses corporativos, en gran parte, en los EE.UU. y la UE. Hoy en día, este tipo de acuerdos se refieren más a menudo como asociaciones, como en el de Asociación Transpacífico (TPP). Pero no son las alianzas entre iguales: los EE.UU. dicta efectivamente los términos. Afortunadamente, "socios" de los Estados Unidos se están volviendo cada vez más resistentes.
No es difícil ver por qué. Estos acuerdos van mucho más allá del comercio, que rige la inversión y la propiedad intelectual, así, imponer cambios fundamentales a los marcos legales, judiciales y reguladoras de los países, sin entrada o la rendición de cuentas a través de las instituciones democráticas.
Tal vez la más odiosa - y lo más deshonesto - parte de esos acuerdos se refiere a la protección del inversor. Por supuesto, los inversores tienen que ser protegidos contra los gobiernos deshonestos incautación de sus bienes. Pero eso no es lo que estas disposiciones están a punto. Ha habido muy pocas expropiaciones en las últimas décadas, y los inversores que quieren protegerse puede comprar un seguro de la Agencia Multilateral de Garantía de Inversiones, una filial del Banco Mundial, y los EE.UU. y otros gobiernos proporcionar un seguro similar. Sin embargo, los EE.UU. están demandando este tipo de disposiciones en el TPP, a pesar de que muchos de sus socios tienen protecciones de la propiedad y de los sistemas judiciales que son tan buenos como propio.
La verdadera intención de estas disposiciones es impedir la salud, medio ambiente, seguridad, y, sí, incluso los reglamentos financieros destinados a proteger propia economía y los ciudadanos de Estados Unidos. Las empresas pueden demandar a los gobiernos para la compensación total por cualquier reducción en sus futuros esperados beneficios resultantes de los cambios regulatorios.
 
Esto no es sólo una posibilidad teórica. Philip Morris ha demandado a Uruguay y Australia para exigir etiquetas de advertencia en los cigarrillos. Es cierto que ambos países fueron un poco más allá de los EE.UU., la obligatoriedad de la inclusión de imágenes gráficas que muestran las consecuencias del consumo de cigarrillos. El etiquetado está trabajando. Es desalentador fumar. Así que ahora Philip Morris está exigiendo a ser indemnizados por la pérdida de beneficios.
En el futuro, si se descubre que algún otro producto causa problemas de salud (pensar amianto), en lugar de enfrentar demandas por los costos impuestos a nosotros, el fabricante podría demandar a los gobiernos para restringir que maten a más personas. Lo mismo podría suceder si nuestros gobiernos imponen regulaciones más estrictas para protegernos de los efectos de las emisiones de gases de efecto invernadero.
Cuando presidí consejo de asesores económicos de Bill Clinton, cuando era presidente, anti-ambientalistas intentaron promulgar una disposición similar, llamado "expropiaciones regulatorias". Ellos sabían que una vez promulgada, regulaciones serían llevados a un alto, simplemente porque el gobierno no podía permitirse el lujo de pagar la indemnización. Afortunadamente, tuvimos éxito en la batalla contra la espalda de la iniciativa, tanto en los tribunales y en el Congreso de Estados Unidos.
Pero ahora los mismos grupos están intentando una carrera final alrededor de los procesos democráticos mediante la inserción de tales disposiciones en las facturas comerciales, el contenido de los cuales se mantienen en gran medida en secreto para el público (pero no de las corporaciones que están presionando para ellos). Es sólo a partir de fugas, y de hablar con los funcionarios del gobierno que parecen más comprometidos con los procesos democráticos, que sabemos lo que está pasando.
Es fundamental para el sistema de gobierno de Estados Unidos es un público imparcial poder judicial, con las normas legales construidos a lo largo de las décadas, basados ​​en principios de transparencia, los precedentes, y la oportunidad de apelar las decisiones desfavorables. Todo esto está siendo dejar de lado, ya que los nuevos acuerdos exigen arbitraje privado, no transparente, y muy caro. Por otra parte, este arreglo es a menudo plagada de conflictos de intereses; por ejemplo, los árbitros podrán ser juez en un caso y un defensor en un caso relacionado.
Los procedimientos son tan caros que Uruguay ha tenido que recurrir a Michael Bloomberg y otros estadounidenses ricos comprometidos con la salud de defenderse contra Philip Morris. Y, aunque las corporaciones pueden demandar, otros no pueden. Si hay una violación de otros compromisos - en las normas laborales y ambientales, por ejemplo - los ciudadanos, sindicatos y grupos de la sociedad civil tienen ningún recurso.
Si alguna vez hubo un mecanismo unilateral de solución de controversias que viola los principios básicos, eso es todo. Por eso Ensamblé líder en EE.UU. expertos legales, incluyendo la Universidad de Harvard, Yale y Berkeley, por escrito una carta a Barack Obama explicando cómo perjudicial para nuestro sistema de justicia de estos acuerdos son.
Partidarios estadounidenses de tales acuerdos señalan que los EE.UU. han sido demandados solamente un par de veces hasta ahora, y no ha perdido un caso. Las empresas, sin embargo, apenas están aprendiendo cómo utilizar estos acuerdos para su beneficio. Y los abogados corporativos de alto costo en los EE.UU., Europa y Japón probablemente outmatch los abogados del gobierno mal pagados que intentan defender el interés público. Peor aún, las empresas de los países avanzados pueden crear filiales en los países miembros a través del cual invierten de vuelta a casa, y luego demandar, dándoles un nuevo canal a la normativa del bloque.
Si hubiera una necesidad de mejorar la protección de la propiedad, y si este, costoso mecanismo de solución de controversias privado fueron superiores a un poder judicial pública, deberíamos estar cambiando la ley no sólo para las empresas extranjeras adinerados, sino también para nuestros propios ciudadanos y pequeñas empresas. Pero no ha habido ninguna sugerencia de que este es el caso.
Reglas y regulaciones determinan el tipo de economía y de la sociedad en la que vive la gente. Afectan poder relativo de negociación, con importantes implicaciones para la desigualdad, un problema creciente en todo el mundo. La pregunta es si debemos permitir que las corporaciones ricas usen disposiciones ocultas en los llamados acuerdos de comercio para dictar cómo viviremos en el siglo 21. Espero que los ciudadanos de los EE.UU., Europa y la respuesta del Pacífico con un rotundo no.


Joseph Stiglitz, premio Nobel de Economía, es profesor en la Universidad de Columbia. Su libro más reciente, en coautoría con Bruce Greenwald, es crear una sociedad de aprendizaje: Un nuevo enfoque para el Crecimiento, Desarrollo y el Progreso Social

jueves, junio 04, 2015

SUSPENSION DEL PROYECTO MINERO TIA MARIA


CARTA ABIERTA AL PRESIDENTE DEL PERU DE ESCRITORES, INTELECTUALES Y ARTISTAS SOBRE ESTADO DE EMERGENCIA EN EL VALLE DE TAMBO

 

2 de junio del 2015

Señor

Presidente del Perú Ollanta Humala Tasso

 Presente.-

 Los suscritos, escritores, artistas y estudiosos de la historia, cultura y problemática social, política y ambiental del Perú y América Latina, respetuosamente le manifestamos nuestro más firme rechazo a la declaración de Estado de Emergencia en la provincia de Islay así como al ingreso de efectivos del Ejército Peruano al amparo del Decreto Legislativo 1095 en los departamentos de Apurímac,  Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Moquegua, Puno y Tacna en los cuales se han acordado paros en solidaridad con la población del Valle de Tambo que se opone al proyecto minero Tía María del Grupo México. La muerte de cuatro ciudadanos: tres civiles por impacto de bala y un suboficial de la Policía Nacional es un saldo inadmisible para un gobierno elegido democráticamente. Nos preocupa enormemente el uso indiscriminado de armas de fuego por parte de la Policía Nacional y su aparente defensa irrestricta de los intereses de una compañía privada extranjera en desmedro de la seguridad e intereses de la ciudadanía.

Demandamos, por tanto, que todas las muertes sean investigadas y haya sanción para los responsables. La protesta de los habitantes del Valle de Tambo, señor Presidente, no es un hecho inédito ni aislado ni producto de agentes foráneos o incitadores ajenos a la problemática socio-ambiental del país.

Esta movilización es mas bien producto de la memoria histórica y la indignación acumulada desde que en 1960 iniciara operaciones la Southern Perú Cooper Corporation. Desde ese entonces la empresa minera, controlada desde el 2004 por el Grupo México, ha constituido el principal foco de tensión y conflicto social regional. Los humos y emanaciones de la fundición de Ilo, desechos líquidos y sobre-explotación de recursos hídricos dieron lugar a prolongadas sequías y desertificación que afectaron radicalmente el ambiente, paisaje y la salud local. Si los ciudadanos del Valle de Tambo, señor Presidente, se oponen a Tía María es porque no quieren correr la suerte de otras poblaciones en los vecinos departamentos de Tacna y Moquegua cuya producción agrícola fue severamente afectada por las emanaciones y la falta de agua ocasionada por las operaciones de los tajos a cielo abierto de Toquepala y Cuajone.

Además de secar ríos, como fue el caso del Valle del Cinto; de disminuir o contaminar el caudal de otros como el de los ríos Moquegua, Callazas, Torata; o reducir las aguas subterráneas, como en la irrigación de las pampas de Huatire-Gentilar; la explotación desmedida de los recursos hídricos también dejó sin agua a la población de Toquepala.

En Ilo los humos de la fundición ocasionaron una alta incidencia de problemas respiratorios y cancerígenos de su población. Es esta verdad histórica: la insostenibilidad social, económica y ambiental de la minería en una región eminentemente agrícola, la causa del descontento y movilización en el Valle de Tambo y no la presencia de agitadores “anti-mineros” o de “terroristas,” como lo vienen afirmando insistentemente la prensa corporativa y su propio gobierno.

Siendo el Perú uno de los países más afectados por el calentamiento global, la progresiva desaparición de los glaciares hace del agua un bien de importancia estratégica para la sostenibilidad de la nación peruana constituida desde sus orígenes precoloniales como una sociedad eminentemente agrícola. En este sentido y como usted, señor Presidente, lo señalara durante su campaña electoral: “el agua vale más que el oro”. Por lo tanto, considerando justas y necesarias las demandas de la población del Valle de Tambo, que se expresaron democráticamente en la consulta vecinal del 2009 y en las elecciones del 2014 en las que se eligieron autoridades que rechazan el proyecto, demandamos se levante la declaración del Estado de Emergencia en la zona y se disponga el retiro del Ejército Peruano de los departamentos de Apurímac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Moquegua, Puno y Tacna.

Considerando además su insostenibilidad social, política, económica y ambiental, demandamos suspenda definitivamente el proyecto Tía María.

Finalmente, señor Presidente, los abajo firmantes le pedimos firme y respetuosamente que tome este conflicto como una oportunidad para dar inicio a un amplio diálogo y consulta democrática y participativa sobre estrategias de desarrollo alternativas a la minería de tajo abierto y al extractivismo exportador, en general, que a veces se imponen como las únicas vías posibles de desarrollo económico para el país, olvidando el carácter volátil y fluctuante de su demanda, así como el derecho a la tierra y al agua de los miles de peruanos y peruanas afincadas en las regiones donde se ubican los yacimientos mineros. El cobre y el oro pueden hacer ricos a algunos y dar una sensación de bienestar momentánea mientras dure la demanda externa. Pero sin agua y agricultura todos perecemos.

Noam Chomsky, Professor of Linguistics, Massachusetts Institute of Technology Edgardo Lander, Universidad Central de Venezuela (Caracas) /Instituto Trasnacional (Amsterdam) Benjamin Orlove, Center for Research on Environmental Decisions, International Research Institute for Climate and Society, Columbia University, New York Víctor Delfín, artista plástico  Aníbal Quijano, Profesor Emérito, Universidad Nacional Mayor de San Marcos Fernando Bryce Vivanco, artista plástico Maristella Svampa, CONICET / Universidad Nacional de La Plata, Argentina Silvia Rivera Cusicanqui, Profesora Emerita, Universidad Mayor de San Andres, La Paz Raúl Zibechi, Uruguay  Alberto Acosta, FLACSO Raul Prada, Universidad Mayor de San Andres, La Paz Deborah Poole, Anthropology, Johns Hopkins University Gustavo Esteva, Universidad de la Tierra en Oaxaca Rodrigo Montoya, Profesor Emerito, Universidad Nacional de San Marcos Karen Spalding, Profesora Honoraria de Humanidades, Pontificia Universidad Católica del Peru Peter F. Klaren, George Washington University Pablo Regalsky, Universidad San Simón Cochabamba, Bolivia Linda Seligman, Anthropology, George Mason University Oscar Ugarteche, Instituto de Investigaciones Económicas, UNAM Joan Martinez Alier, ICTA, Universidad Autónoma de Barcelona  Antonio Gustavo Gómez, Fiscal General, Argentina Pedro Arrojo Agudo, Profesor Emérito, Universidad de Zaragoza (España) Julio Ortega, Brown University Jean Franco, Professor Emeritus, Columbia University James Iffland, Boston University Teivo Teivainen, Helsinki Collegium for Advanced Studies, University of Helsinki, Finlandia Lewis Taylor, History, University of Liverpool Peter Winn, Professor of History, Tufts University Bruce Mannheim. Professor of Anthropology, University of Michigan-Ann Arbor Jim Shultz, The Democracy Center Cochabamba, Bolivia Manuel Esparza, Insituto Nacional de Antropologia e Historia, Oaxaca, Mexico Claudio Albertani, Academia de Historia y Sociedad Contemporánea, Universidad Autónoma de la Ciudad de México Benjamin Alonso Rascon, Premio Nacional de Periodismo 2007, Sonora, Mexico Carlos Walter Porto-Gonçalves, Laboratório de Estudos de Movimentos Sociais e Territorialidades da Universidade Federal Fluminense, Brasil Tristan Platt, Profesor Emérito, School of Philosophical, Anthropological and Film Studies University of St Andrews, Escocia José Carlos Agüero, escritor y poeta PRODES Gerardo Renique, Department of History, City College of the City University of New York Carmen Ilizarbe Pizarro, Directora de Ciencia Política, Universidad Antonio Ruiz de Montoya Cecilia Méndez, Department of History, University of California – Santa Barbara Rocío Silva Santisteban Manrique, Universidad Antonio Ruiz de Montoya Raphael Hoetmer, historiador, Universidad de Groningen, Holanda Christine Hünefeldt, Professor of History, University of California, San Diego Jo-Marie Burt, George Mason University & Washington Office on Latin America (WOLA). Sinclair Thomson, Department of History, New York University Paulo Drinot, Institute of the Americas, University College London Shane Greene, Centro de Estudios Latinoamericanos y Caribeños, Universidad de Indiana- Bloomington Evelyne Mesclier, Geógrafa, IRD, Francia.  Antoinette Molinié, Centre National de la Recherche Scientifique John Beverley, Professor of Literature and Cultural Studies, University of Pittsburgh Fredy Rocalla, escritor y poeta, Hawansuyo Elizabeth Sáenz-Ackermann, Center for Latin American Studies, Stanford University  Andrés Piñeiro Mayorga, Universidad Privada del Norte (UPN) Marc Becker, Department of History, Truman State University Jeffrey Blustein, Department of Philosophy, City University of New York María Eugenia Arias Gómez, Instituto Mora, Mexico Boris Marañón, Universidad Nacional Autónoma de México Denise Humphreys Bebbington, Women's and Gender Studies, Clark University Kimberly Theidon, The Fletcher School, Tufts University Julia Cuadros, CooperAccion Inés Olivera Rodríguez, Instituto de Investigaciones Antropologicas, UNAM Marisol de la Cadena, Anthropology, University of California, Davis Danilo de Assis Clímaco, Estudios Latinoamericanos, UNAM Nancy Romer, Professor of Psychology Emerita, Brooklyn College, CUNY Marcella Bencivenni, Hostos Community College/CUNY, New York City Gaia Capogna, traductora, Italia Patricia Sosa Ferreira, Universidad Nacional Autónoma de México Román Munguía Huato, Universidad de Guadalajara Thomas Moore, Antropólogo, Puerto Maldonado Norma Mogrovejo, Universidad Autonoma de la Ciudad de Mexico Peter Ranis, Professor Emeritus, Political Science, Graduate Center, City University of New York Nora Nagels, Professeure, Universite du Quebec a Montreal Cynthia E. Milton, Université de Montréal Carol Smith, Associate Professor, City College of New York Juan Aste Daffos, Ingeniero Economista, Especialista en Economía Minera Horacio Machado Aráoz, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas Colectivo Sumaj Kawsay,  Argentina Esther Rodríguez, Ciencias de la Información y la Comunicación, Universidad de Borgoña Mariflor Aguilar Rivero, UNAM, México Jen Moore, Mining Watch Canada Manuel Rozental, Pueblos en Camino, Canadá Vilma Almendra, Pueblos en Camino, Canadá Cynthia Vich, Fordham University Vladimir R. Gil Ramón, The Earth Institute Center for Environmental Sustainability, Columbia University Pilar Diego-Madrazo, Plataforma contra la Especulación Urbanística y Ambiental de Candeleda, Ávila- España Mariano Mérida, Ciencias Físicas, Universidad de Zaragoza, España José Luis Martínez Alvarez, Consejero Regional (Podemos), Aragón, España Francesca Denegri, Letras y Ciencias Humanas, Pontificia Universidad Católica del Perú Pablo Sandoval Cabrera, Universidad de Guadalajara Camille Chalmers, Professeur Université d'État d'Haïti Pablo Sandoval Cabrera, Universidad de Guadalajara Eunice Michel Díaz, Centro Universitario de Ciencias de la Salud, Universidad de Guadalajara.-

martes, junio 02, 2015

NUEVO ORDEN MUNDIAL RUSO-CHINO

Pekin: Conferencia abierta llama a construir Nuevo Orden Mundial (14 May 2015)
Del "Informe en la Conferencia 'China y Rusia en un mundo cambiante'" (Pekín, 4 de mayo de 2015)
(14 Mayo 2015)
 Este reporte de la Conferencia "China y Rusia en un mundo cambiante" realizada recientemente en Pekin lo hemos encontrado en el blog ruso fortruss. Se comprende que su convocatoria, realización y conclusiones son de conocimiento del Partido Comunista de China y de la lectura de este resumen del informe se aprecian sus ideas básicas sobre la situación internacional y el camino a seguir, y ahonda en los detalles analíticos y medidas a llevar a ejecución para los participantes, dirigentes mundiales de todo nivel y sector.
 En enero pasado habíamos informado de una Conferencia del P.C. Chino realizada a finales de noviembre del 2014 la que se había realizado "... para establecer las directrices, principios básicos, objetivos estratégicos y misión principal ... de China en esta "nueva era" y las "nuevas tareas que deben llevarse a cabo bajo las nuevas condiciones"...". Esta otra conferencia de carácter abierto está dentro de la realización de esas directivas y tareas.

 Y el informe concluye con este llamamiento: "¡Juntos debemos construir un mundo nuevo porque el viejo ha expirado!"

 Aquí copiamos el informe completo, pues fué publicado en cuatro partes. Disculpemos la traducción mecánica.
-o-

 
Nuevo Orden Mundial Ruso-Chino .



Parte 1. El fin del Mercado

12 de mayo 2015
Mikhail Delyagin
Traducción de Cristina Rus


El mundo familiar se ha desmoronado. Rusia y China deben crear uno nuevo. Sobre la necesidad de unir el potencial de ambos países

El artículo se basa en el informe en la conferencia científico-práctica "China y Rusia en un mundo cambiante" en Pekín, el 4 de mayo de 2015.

 
Tendencias básicas del desarrollo mundial: el final del mercado

Vivimos algo increíble, hermoso, momento muy interesante, cuando todas las reglas y normas usuales se están desmoronando, lo nuevo está surgiendo, y las posibilidades de la creatividad histórica son ilimitadas, aunque son costosas.

Las máscaras de la crisis económica mundial, la transición de la humanidad a un estado cualitativamente nuevo. La tecnología de la información está cambiando la naturaleza del desarrollo: si previamente habíamos cambiado el mundo que nos rodea, hoy cada vez mas cambiamos nuestra percepción de este mundo (como que el costo tipo más eficaz de las empresas es la formación de la conciencia). Si se va a iniciar una aplicación masiva de la biotecnología, cambiaremos nuestro ser físico.

Las motivaciones de la sociedad habían cambiado: la gente comenzó a sacrificar conscientemente sus intereses por el bien de las emociones de satisfacción de las necesidades materiales básicas hechas inanición sensorial el principal problema de la sociedad:. La motivación para la acción se convirtió de una deficiencia de mercancías no materiales o espirituales, en una de emociones.

Naciones tomaron una posición subordinada en relación con los negocios globales y la clase gerencial mundial, expresando sus intereses, que se convirtieron en la fuerza más influyente en el mundo.

La alta productividad de las tecnologías de la información necesita menos gente para la producción de bienes consumidos por la humanidad. Al mismo tiempo, el auge de los negocios globales sobre los estados ya había hecho dominante de la lógica de la eficiencia no desde el punto de vista de una sociedad, sino de una empresa individual. Por lo tanto, el problema de las personas desempleadas, liberados debido a las altas tecnologías, no se considera, ya que es visto como un problema de la sociedad, y no un problema de la empresa.

El resultado es la deshumanización (ya que una persona se ha convertido en algo no deseado y dejado de ser una herramienta para la obtención de beneficios y ya no la necesitan las fuerzas más influyentes en el mundo) y la utilización social de la clase media, incluso en los países desarrollados (que posee el máximo brecha entre los bienes producidos y consumidos, y no tiene ninguna influencia para defenderse).

Destruye la democracia tradicional (existente de nombre y en el nombre de la clase media), reemplazándolo con información de la dictadura en los intereses de los negocios globales.

La liquidación de la clase media también destruye la economía de mercado (ya que produce la demanda más importante, y un mercado sin la demanda - no es un mercado).

El vencimiento de las relaciones de mercado se manifiesta en el hecho de que el beneficio dejó de servir incluso como un pobre sustituto para el sentido de la vida. La única alternativa es el desarrollo personal, pero es difícil camino, rechazando la motivación comercial. Así que el Occidente ha encontrado una solución temporal en una disposición de la población "exceso". Pero esta decisión sólo puede ser temporal debido a su falta de humanidad. Este no es nuestro camino: no ruso y no chino.

El dinero pierde valor, reemplazado por la tecnología, no sólo como un símbolo y una herramienta de éxito social, sino también como un portador directo y un medio de las relaciones públicas más importantes.

Las Tecnologías abarcan y absorben el capital del mismo modo que el capital había absorbido una vez el oro como un medio de relaciones sociales. Mientras tanto la tecnología más importante es el de control sobre los sentidos de las masas, y el peso de que nos son familiares las tecnologías de fabricación está inexorablemente disminuyendo. 

Parte 2. Global Depresión

12 de mayo 2015
Mikhail Delyagin
Traducción de Cristina Rus


El mundo en una depresión global: dos polos, tres monedas

La crisis económica es causada por la formación de un mercado global, lo que alimentó el crecimiento de los monopolios globales y su posterior decadencia. Una manifestación directa de esta decadencia -Contracción de la demanda comercial- para evitar una zambullida en las principales economías de la depresión se ven obligados a sustituir a la demanda comercial que se encoge con la creciente demanda del público (a expensas de la emisión de dinero).

Los países desarrollados no tienen las capacidades de las inversiones de manufactura en masa, por lo que el aumento de la demanda pública no es una inversión, sino una distribución de dinero y se refleja en el crecimiento de la deuda.

A lo largo de toda la década de 2000 los EE.UU. arreando el capital mundial en sus bonos por "exportar caos", pero después de la crisis de 2008-2009, esta estrategia fracasó (la mayor parte del crecimiento de la deuda fue financiado por la Reserva Federal). La estrategia de Estados Unidos hacia el Estado Islámico y Ucrania sugiere la transición de la financiación de la deuda a la estrategia de amortizar la deuda fomentando la Tercera Guerra Mundial. Esta es la principal amenaza de nuestro tiempo.

Pero la decadencia de los monopolios globales hace que la demanda, el valor principal, y los países que lo están defendiendo al aumentar las barreras proteccionistas, lo que conduce objetivamente a la caída del mercado global en macrorregiones.

Este proceso se completará con el paso del mundo a una depresión global. Sin embargo, sus resultados -una especie de "balance provisional"- ya son visibles.

En política es una restauración de una confrontación bipolar en la forma de los Estados Unidos y la competencia de China, con Rusia, la UE, Japón y la India que funciona como "potencias de segundo grado" contienen este enfrentamiento que se convierte en destructiva. A nivel global, se expresará en una confrontación de capitales chinos (incluyendo el capital nacional) y el capital occidental en el marco de la clase de gestión global.

En la economía de una división conformación de un mercado financiero global en las zonas dólar, el euro y el yuan es ya evidente. Será un fin muy tensa e inestable.

China va a ralentizar su crecimiento debido a una combinación de los procesos internos, que se convertirá en un catalizador para el hundimiento del mundo en una depresión global y obligará a un colapso en las macrorregiones, golpeando la propia China, lo que limita su acceso a los mercados occidentales.

Este escenario requiere un proyecto de respuesta preventiva sobre la base de la profundización y la racionalización de la cooperación integral con Rusia.


Parte 3. Cooperación

12 de mayo 2015
Mikhail Delyagin
Traducción de Cristina Rus



La cooperación entre Rusia y China: metas y desafíos

La clave de nuestra asociación es que nuestras capacidades se complementan entre sí. Tenemos que desarrollar una visión global conjunta de los problemas del desarrollo y los métodos para su resolución humana.

El mundo es sumergirse en la nueva edad de las tinieblas, y nuestro objetivo estratégico es la defensa de nuestras naciones a partir de los tres procesos fundamentales interrelacionados de la modernidad:

1) El fin del progreso tecnológico cualitativo (comercialización de principios técnicos, lanzadas durante la "guerra fría" sigue trayendo resultados fantásticos, aunque a un círculo cada vez más reducido de personas, pero el descubrimiento de estos principios se ha detenido);

2) La regresión de la cultura de la vida cotidiana: la degradación de la educación, la salud, el pensamiento lógico, la fijación de objetivos y el comportamiento racional, la segregación de la sociedad y la conformación de las nuevas castas con la pérdida de la solidaridad y la competencia;

3) La deshumanización de la sociedad.

Un objetivo clave es una mezcla armoniosa de potencia industrial y tecnológico de China, con la capacidad de la cultura rusa de combinar el humanismo con el progreso técnico y de encontrar soluciones inusuales. Nuestros países pueden entrar en una simbiosis de la solidaridad y la competencia, difícil de percibir desde el punto de vista de la lógica occidental formal, pero orgánica debido a su dialéctica para (al menos) la cultura rusa.

La tendencia principal del desarrollo político moderno de la humanidad es la lucha de liberación nacional de los pueblos contra los negocios globales y la clase de gestión global, expresando sus intereses. Este último posee un enorme poder, está libre de cualquier responsabilidad para con los que se ven afectados por sus acciones, y son agresivamente hostiles a toda forma de separación, incluyendo a nivel estatal.

El negocio global, que se manifiesta en la expiración de la economía de mercado, está obligando a las naciones a un nivel insoportable de la competencia. Destruye los países y regiones enteras, privando a las naciones del futuro, y en los países desarrollados se sumerge al grueso de la población en la pobreza (el salario medio real en los EE.UU. en 2013 correspondió al nivel de 1958, y en el Reino Unido en una gran parte de la clase media es descendente, inevitablemente, en la pobreza para el "nivel de pan", que se convirtió en un término sociológico reconocido).

Gente de todo el mundo se están levantando, que se manifiesta en el rechazo por parte de América Latina de una alianza política con los EE.UU. (su aislamiento ha obligado a Obama a reconocer Cuba) y la creciente influencia de los patriotas (no importa derecha o izquierda) en la Unión Europea. En el orden del día es la formación de una nueva "Internacional Patriótica" en oposición a la clase gerencial mundial, así como las contradicciones entre los distintos países y los pueblos son insignificantes en el contexto de su conflicto común con el negocio global que niega su propia existencia.

China se ha unido a la clase directiva global como un participante clave de la globalización con su negocio (incluyendo el gobierno) y otros representantes. Sin embargo, debido a la proximidad de la elite china a la gente, que no traicionan los intereses nacionales y mantuvieron una parte de las personas, sin llegar a ser (en contraste con las élites de muchos otros países) parte de la clase global, la gestión de su países en sus mejores intereses.

La extracción de la protección de patentes de la impresión en 3D y su propagación parece ser una señal de que la elite china no fue aceptada por la clase gerencial mundial y fue condenado a la liquidación (al menos como actor global).

El liderazgo político de Rusia encabezada por Vladimir Putin está en una situación similar por razones similares.

Los EE.UU. han logrado socavar la reintegración del espacio post-soviético de Rusia con el golpe de Estado en Ucrania y una formación de un estado nazi.

La catástrofe de Ucrania creó una nueva realidad en la que el proyecto de integración de Rusia no sólo no se opone a los chinos y no compite con él, sino que también se complementa perfectamente con él.

Esta es la razón objetiva para no sólo ser una necesidad, sino también la posibilidad de combinar nuestros esfuerzos en una competición mundial. La base de tal unificación: Patriotismo, entendida como la lealtad a nuestro pueblo, en contraposición al liberalismo como una lealtad a los negocios globales.

En términos de política socio-económica de la expresión de este sistema de valores que es el consenso de Beijing (en comparación con consenso de Washington) se centró en el estado que proporciona el desarrollo de su país en los intereses del pueblo y no en los intereses de los negocios globales.

El sindicato BRICS desarrollado sobre la base de estas aspiraciones individuales. Sus características básicas son:

1) Gestión de interés público, sacrificando lo privado por el bien del todo, los intereses tácticos -para estratégica (interpretada por la tradición occidental como "autoritarismo");

2) la transformación gradual, proporcionando la adaptación psicológica y cultural de la sociedad;

3) innovaciones y experimentos con retroalimentación constante, lo que permite ajustar rápidamente los flexibles;

4) Apoyo científico para la gestión de la sociedad;

5) El desarrollo del mercado de interés público bajo el control y, en su caso, con la participación directa del Estado en los intereses de la sociedad (en la tradición occidental: "capitalismo de Estado en contraste con la planificación centralizada socialista y una economía liberal de mercado");

6) El Estado asume las funciones esenciales para la sociedad que la sociedad es incapaz de realizar por su cuenta. Junto con el desarrollo de la sociedad algunas de estas funciones se transfieren a la sociedad;

7) La consideración máxima posible de los puntos de vista e intereses de la sociedad en cada momento (la "democracia de la sociedad tradicional", no se centró en las instituciones como un valor en sí mismo, que comienzan a perseguir sus propios intereses, sino para satisfacer las necesidades del público) ;

8) Máximo posible el desarrollo del potencial humano en cada momento.

La transformación del consenso de Beijing en una nueva norma de la política pública para los nuevos países abre nuevas perspectivas de la cooperación bilateral entre China y Rusia.

Las áreas más importantes son:

1) La reanudación de la ruta comercial por tierra desde el proyecto de China -el cinturón económico de la Gran Ruta de la Seda- con la creación en Crimea de una base de distribución para Grecia, los Balcanes, Europa oriental y central. La ruta de la seda marítima en sí mismo puede ser cortada por los EE.UU., pero la presencia de su alternativa tierra hará que esos intentos pierdan sentido y, por lo tanto, es poco probable; por otra parte, el cinturón económico de la Gran Ruta de la Seda permitirá el aumento de su capacidad y, en consecuencia, aumentar el acceso de China a lo ideal para que comercialice con la Europa empobrecida.

2) La creación de una infraestructura financiera no occidental común a todos los niveles (desde el sistema de pagos interbancarios -análogo al SWIFT- y para poseer los sistemas de las agencias de calificación reconocidas internacionalmente).

3) La conversión del RMB en una moneda de reserva internacional basado en la introducción de su patrón oro. Esto aumentará la demanda para el yuan y fortalecerlo, que se extiende de manera eficiente y profundizar el peso de China, con una compensación de la pérdida de competitividad. En consecuencia, para resolver este problema, la dependencia de China en las exportaciones debe ser reducido. La conversión del RMB en una moneda de reserva internacional va a destruir la hegemonía de los EE.UU. y parece ser la única manera de evitar una Tercera Guerra Mundial, fomentada por los EE.UU. al suscribir la deuda a sabiendas irrecuperable.

4) Creación de la infraestructura para la celebración de consultas periódicas a nivel de expertos, académicos, gobierno corporativo y público, asegurando el desarrollo y mantenimiento de la comprensión mutua, una agenda común y la creación de la base institucional de estrecha cooperación.

5) El intercambio cultural, lo que debilita la barrera entre las civilizaciones y la mejora de la calidad de la cooperación cotidiana.

Nosotros, China y Rusia, hay que detener los esfuerzos decididos y variadas de negocio global, para rescatar a los EE.UU. y preservar su hegemonía, a costa de destruir el resto del mundo.

Esto sólo se puede hacer de una manera: mediante la creación de una nueva, realidad acabada, creando un mundo nuevo para reemplazar el viejo a ser destruido ante nuestros ojos.


Parte 4. Nuestros Amigos y enemigos

12 de mayo 2015
Mikhail Delyagin
Traducción de Cristina Rus



¿Quién nos detiene?

El enemigo más evidente de nuestra colaboración es Occidente, y sobre todo los EE.UU.. Desde aquellos tiempos, cuando se consideraban el único contenido real de la propuesta de "reset" de las relaciones con Rusia, una ruptura de nuestra asociación estratégica, nada ha cambiado.

Sin embargo, las burocracias nacionales de Occidente, incluyendo a Estados Unidos, en general, no son más que títeres del negocio global. Ellos no son monolíticos, pero esa parte que lucha por la preservación del mercado mundial y la arquitectura financiera en su actual forma, y la parte que se centra en la destrucción del mundo por el bien de salvar el nivel de vida de los Estados Unidos, son enemigos irreconciliables de Rusia y China, y nuestra asociación.

Por supuesto, el negocio global socavará nuestra cooperación no sólo desde fuera, sino también desde dentro, principalmente a través del clan liberal rusa, controlando totalmente la política socio-económica de Rusia. Sus representantes están coqueteando con China, pero son el principal problema en el desarrollo de nuestras relaciones.

Además de los rivales globales, nuestra cooperación, aunque en menor medida, será saboteado por los opositores locales.

En primer lugar, son los patriotas sinceros, pero miopes de Rusia y China, se centran en los problemas locales y no están dotados de una visión estratégica. Esto hace que se concentren en las contradicciones naturales de desarrollo bilateral que sin ser inflado por ellos puede ser resuelta de forma rutinaria en las negociaciones diarias.

Este problema se resuelve mediante el desarrollo del actual sistema de obligaciones mutuas, neutralizando los temores excesivos y esperanzas, y el trabajo preventivo con los opositores, la prevención de la amplia difusión de sus objeciones. Desde estos puntos de vista reflejan una debilidad y baja eficiencia de Rusia, la normalización de nuestro estado y su transición de saquear el legado soviético a la modernización y el desarrollo del país, neutralizará automáticamente y aliviará el malestar existente.

Otra tensión local, proviene de los vecinos de la región (desde Vietnam a Estados bálticos) que son reacios a cualquier fortalecimiento de la cooperación sólo por su escala, así como países como la India, que temen que se viole el equilibrio global como tal. La solución al problema en relación con los vecinos justos es, naturalmente, una explicación detallada de los efectos y las consecuencias de cada uno de nuestros pasos con una puerta siempre abierta para que se unan a cualquiera de nuestros proyectos.

Los vecinos inescrupulosos merecen solamente un elemento de disuasión, ya que son los representantes de la empresa global.

Una cuestión importante es Taiwán. Sus jóvenes están en contra de China, el año pasado se apoderaron de sus representantes y por tres meses ocuparon la Casa del Parlamento. En las elecciones de 2017 los nacionalistas podrían ir al poder, y pueden declarar la independencia, que por las leyes de China, obligarían a iniciar una guerra. Los EE.UU. está especialmente interesados en este desarrollo, ya que en 2018 se espera que tres compañías chinas estén para entrar en funcionamiento, que cambiará radicalmente el equilibrio de poder y por lo tanto es inaceptable para los Estados Unidos.

El agravamiento de la crisis de Taiwán traería objetivamente a juntar a Rusia y China (tal como lo hizo la catástrofe de Ucrania), sino el precio de tal acercamiento sería inaceptable.

Un adversario separada de la cooperación ruso-china es Japón, pero que carece de oportunidad para la política activa. Desea fortalecer su cooperación con Rusia para debilitar potencialmente China, pero no puede hacerlo, ya que es contraria a los intereses globales de los Estados Unidos en la supresión de Rusia. Pero Japón no puede permitirse el lujo de aumentar el grado de su independencia de los EE.UU. por el temor de perder una parte del mercado estadounidense.

¿Quién nos ayudará?

Un aliado importante del fortalecimiento de la cooperación entre nuestros países es una parte del negocio global centrado en la división del mundo en las macro-regiones para la posterior obtención de influencia y dinero mediante la organización de su interacción. Estas estructuras deben ser identificados y fortalecido.

Nuestro aliado es también el interés comercial de los países occidentales, cada vez más aguda con el auge de la crisis mundial y la contracción de la demanda. Las sanciones de la UE contra Rusia muestran que no se producirá sin estimulación política de nuestra parte. Sin embargo, el apoyo del Reino Unido, y luego Alemania y Francia del Banco de Inversiones en Infraestructura de Asia muestra que estos esfuerzos nos permiten utilizar los intereses comerciales de Occidente contra sus propios intereses estratégicos.

* * *
El desarrollo de las relaciones ruso-chinas hasta ahora se produjo en gran medida de forma espontánea, bajo la influencia de intereses comerciales. Esto es lo que causó su déficit y su carácter pasivo en relación con el mundo exterior.

La comprensión de ellos en el contexto del desarrollo global, todo el espectro de problemas que enfrenta el mundo permitirá no sólo para intensificar de manera eficiente y darles un carácter muy complejo, sino también para transformarlos en un instrumento de renovación profunda de toda la humanidad moderna en los intereses de nuestros pueblos.

Por lo tanto, un aliado objetivo de la cooperación ruso-china es toda la humanidad, todas las naciones, a quien tenemos que ofrecer un nuevo modelo de desarrollo socio-económico, e incluso de desarrollo personal en contraste con el viejo modelo de los gobiernos y las corporaciones globales.

Pero primero tenemos que desarrollar este modelo de nosotros mismos.

Colegas: ¡Juntos debemos construir un mundo nuevo porque el viejo ha expirado!

***