NUEVAS ALINEACIONES: LUCHA DE LONELY LOS KURDOS CONTRA ISLÁMICA ESTADO TERROR

 Por Ralf Hoppe, Maximiliano Popp, Christoph Reuter y Jonathan Stock

Photo Gallery: The Kurds' Battle

 Christian Werner / Der Spiegel

 El grupo terrorista PKK representa la última esperanza de Occidente en la lucha contra el Estado islámico.  Su solitaria resistencia a los yihadistas que avanzaban dará lugar a cambios en la región duradera.  Algunos desarrollos que ya están muy avanzadas.

 La sede de una organización terrorista más poderoso del mundo se encuentra en las montañas al noreste de Erbil, Iraq.  ¿O es el centro neurálgico de uno de los aliados más importantes del mundo occidental?  Todo depende de cómo uno elige para mirar el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK).

ANZEIGE

Todas las visitas al sitio en Qandil montañas del norte de Irak en primer lugar deben ser autorizadas por los líderes del PKK, y el proceso no es inmediato.  Pero después de días de espera, finalmente nuestro teléfono suene.  "Prepárate, estamos enviando nuestro conductor," la voz en el otro extremo de la línea, dice.  Él nos levanta en la mañana y en silencio nos conduce hasta los sinuosos caminos en las montañas.  En un momento dado, se pasa los restos de un coche destruido por las bombas turcas hace tres años quemados, matando a la familia dentro.  Los restos se ha dejado como una especie de memorial.  El conductor señala a ella y rompe su silencio.  "Erdogan ha vuelto loco", dice.

 Justo detrás de punto de control final del gobierno autónomo kurdo, el coche redondea una curva en la carretera y de repente aparece el bigote icónica de Abdullah Öcalan, que forma parte de un mural gigante hecha de piedras de colores en la ladera opuesta.  Los guardias portando ametralladoras usan el mismo bigote.  "¿Tiene un permiso, colegas?"  que piden.

 Oficialmente, estamos en la región autónoma kurda en el norte de Irak.  En realidad, sin embargo, es un estado del PKK.  Una región de 50 kilómetros cuadrados (19 millas cuadradas) de territorio agreste, montañosa, que proporciona un hogar para el liderazgo del PKK, además de campos de entrenamiento para los combatientes.  También tiene su propia fuerza de policía y los tribunales.  Las laderas de los alrededores son idílico con sus árboles de granada, rebaños de ovejas y pequeñas cabañas de piedra.  Pero también están salpicadas de Humvees, capturado por el PKK de la milicia terrorista Estado Islámico, que los había robado del ejército iraquí.

Es aquí, en las montañas de Qandil que los líderes del PKK coordinar su lucha contra los yihadistas estado islámico en la ciudad siria de Kobani y en la metrópoli iraquí de Kirkuk, además de la batalla en curso en las montañas de Sinjar.  Turquía, algo de miedo, pronto se podría añadir a la lista.

 Una colaboración Absurdo?

 Hace apenas unos años, la idea de Occidente que trabajan junto con la Partiya Karkeren Kurdistán habría sido absurda.  Durante las últimas tres décadas, el PKK ha sido responsable de la muerte de miles de civiles turcos, proporcionando los EE.UU. y la Unión Europea amplias razones para mantener al grupo en sus listas de organizaciones terroristas.  Para muchos en Occidente, sin embargo, estos ex forajidos se han convertido en héroes solitarios en la lucha para salvar el Medio Oriente de SI.  Con un tamaño estimado de 15.000 combatientes, PKK es la fuerza de combate más fuerte en la región y el único que parece dispuesto y capaz de dar la batalla contra el Estado islámico.  Son disciplinados y eficientes, además de ser pro-occidental y secular.

 El Occidente hubiera preferido que depender de los rivales kurdos del PKK, el 100000-fuerte fuerza Peshmerga de la región autónoma del norte de Irak.  Pero Peshmerga fue dominado por Estado Islámico.  Además, tienen poca experiencia de combate, la escasez de armamento moderno, formación insuficiente y ningún comando central.  En realidad no es aún un verdadero ejército, más que una mezcolanza de clubes extracurriculares, las tropas partisanas y unidades especiales.  En agosto, se cedieron los Jebel Sinjar a virtualmente sin una pelea, lo que obligó a miles de kurdos yazidíes a huir.  El Peshmerga se retiró también en otros lugares en la cara de los avances de SI.

 El Partido Democrático del Kurdistán de Massoud Barzani, el presidente de el norte de Irak, es esencialmente un negocio de gestión familiar con un pequeño estado asociado, tan corrupto como es conservadora.  El PKK, y su homólogo sirio YPG, por otra parte, es todo lo contrario.  El cuadro firmemente correr no es democrático, pero tampoco es corrupto - y en Kobani, que están dando su todo en la lucha contra el Estado islámico.  De hecho, fue el PKK que tuvo éxito en el establecimiento de un corredor de protección en Sinjar que permitió a decenas de miles de yazidis a huir.  También fue PKK que defendió las ciudades de Makhmour y Kirkuk en Irak contra las milicias islámicas estatales.

 La Fuerza Aérea de Estados Unidos está ahora armas de aire cayendo para los combatientes del YPG en Kobani, mientras que el ejército alemán está entregando bazucas a la Peshmerga - y no a Kobani donde están ahora necesitan con más urgencia.  Todo el mundo es asegurar que estas armas no caigan en manos del PKK.  Mientras tanto, Turquía ha accedido a permitir que los combatientes peshmerga para unirse a la refriega en Kobani y políticos en Europa y Estados Unidos están considerando quitar tímidamente PKK de sus listas de organizaciones terroristas.  Para muchos, se parece como un paso necesario cuando se establece una colaboración con el PKK, aunque eso significaría conflicto con Turquía.

Un difícil equilibrio

 Es una alianza desconcertante en un conflicto abstruso y plantea una serie de cuestiones espinosas.  Es la entrega de armas a los kurdos una estrategia defendible para Occidente?  ¿Es incluso una obligación moral, para evitar una masacre?  ¿Y qué pasa si esas armas son entonces un día se utiliza en contra de Turquía?  ¿Qué sucede si la creciente confianza en sí mismo político y militar de los kurdos en última instancia, se manifiesta en una demanda por la independencia?

 Es un acto de equilibrio difícil para Occidente.  Tiene que asegurarse de que los kurdos a ganar la batalla de Kobani - no sólo para protegerse de IS, sino también para salvar a un proceso de paz entre el PKK y el gobierno turco que ha sido puesto en peligro por el conflicto.  Al mismo tiempo, se quiere evitar un triunfo curdo más amplio que podría desestabilizar toda la región.

 Es posible que la guerra civil en Siria y la lucha contra la IS ya ha sembrado las semillas de una primavera kurda que podría cambiar radicalmente el equilibrio en el Medio Oriente.  Subyugado por las potencias extranjeras, unos 30 millones de kurdos, la mayoría de los cuales son musulmanes suníes, llevan años luchando por el reconocimiento y por su propio estado en Turquía, Siria, Irán e Irak - en su mayoría sin éxito.  Sólo una vez, en el siglo 19 el Imperio Otomano, hizo una provincia del Kurdistán existe, y que desapareció después de tan sólo 20 años.  Después de la Primera Guerra Mundial, los aliados occidentales prometieron a los kurdos se les concedería su propio estado, pero Atatürk, el fundador de la Turquía moderna, no mantuvieron la promesa.

 Turquía incluso se negó a reconocer a los kurdos como una minoría étnica y prohibió su lengua y tradiciones.  Los kurdos también se enfrentaron a la discriminación y la represión en Irán, Siria e Irak.  El trágico punto más bajo de esta persecución fue la masacre de Halabja.  En marzo de 1988, el dictador iraquí Saddam Hussein ordenó a su fuerza aérea a abandonar las armas químicas en la ciudad, matando a 5.000 personas en el ataque.

 Unas décadas más tarde, los kurdos hoy gozan de un amplio grado de autonomía en el norte de Irak, incluso posee su propio gobierno y el ejército.  El norte de Irak se ha convertido tanto en un modelo para, y la envidia de otros, los kurdos en el Medio Oriente.  Es un éxito interdenominacional, también, dado que los sunitas, alevitas, yazidis y cristianos conviven pacíficamente entre sí en lo que es la parte más estable y próspera de Irak.  Con agitación teniendo lugar en todo el Oriente Medio, los kurdos en Siria y Turquía están esperando para poner en práctica un modelo similar.  Ahora, sin embargo, los kurdos han convertido en un objetivo primordial del Estado islámico, a pesar de que los dos grupos comparten la misma rama sunita del Islam.  Es precisamente la fuerza recién descubierta de los kurdos que les ha colocado en el punto de mira de la IS.

 +++ Las montañas de Qandil de Irak: Una visita a los líderes del PKK +++

 Después de que el conductor pasa el retrato de piedra de Öcalan, que aplica los frenos en frente de una casa de campo.  Poco tiempo después, el portavoz del PKK Zagros Hiwa llega.  Inspecciona las cámaras, recoge nuestros teléfonos móviles y cierra las cortinas.  A continuación, tira de una bandera del PKK fuera de una bolsa de plástico y se cuelga en la pared.  PKK utiliza a menudo casas de civiles, con sus líderes en constante cambio ubicaciones.

 Poco después, Sabri Ok entra en la habitación con su guardaespaldas y cinco combatientes.  El de 58 años ha sido miembro del PKK desde su fundación en 1978 y él es parte de la parte superior escalón del grupo.  Pasó un total de 22 años en prisión en Turquía, una temporada que incluyó una huelga de hambre prolongada.  Las negociaciones de paz entre el PKK y Turquía han estado en curso desde 2012, pero dice Ok van a terminar si Kobani cae al IS.  Si esto ocurriera, los ataques y la violencia volverá en Turquía.

 Advierte que muchos partidarios del PKK jóvenes están ansiosos por una pelea.  "La nueva generación es diferente de nosotros, las personas mayores," Ok, dice con preocupación.  "Ellos son más radicales. Ellos han visto la guerra en Kurdistán y sus hermanos y hermanas han muerto en Siria. Será difícil controlarlos."

 Ok cree que Turquía no es más que utilizando las conversaciones de paz para ganar tiempo y no cree que una solución pacífica es posible.  "No somos un pueblo amante de la guerra, pero la cuestión kurda tiene que ser resuelto," él dice.  "Es absurdo que el Kurdistán del Norte para llevar a cabo negociaciones de paz mientras los mismos kurdos están siendo asesinados por IS en Kobani con el apoyo de Turquía."  Afirma que los turcos están proporcionando IS con artillería y dinero, que están tratando a los yihadistas heridos y permitir que los combatientes crucen sus fronteras hacia Siria.  No hay ninguna prueba de sus alegaciones acerca de las armas y el dinero, pero los otros reclamos son verificables.

 El YPG, dice, han estado defendiendo la ciudad durante 37 días.  "Sin ellos," dice, "Kobani ya habría caído 37 veces por ahora."

 La semana pasada, Turquía llegado a un acuerdo sobre el envío de 200 combatientes kurdos Peshmerga de Irak a través de Turquía y en Siria con el fin de ayudar en la batalla para salvar Kobani, pero Ok tiene poco respeto por el plan.  "¿Qué Peshmerga?"  se pregunta, sonriendo.  "Luché con el Peshmerga -... Que era hace 30 años, pero ya no es el mismo ejército Han se debilitan cuando la gente apenas se sientan alrededor, pierden su voluntad de luchar."  Él dice que se necesitan armas, medicinas y municiones en Kobani, no combatientes peshmerga.

 Él cree que la prohibición permanente del PKK en Alemania es injustificada.  ¿No tiene el PKK compartir los mismos principios que el Occidente, se pregunta?  Cosas como los derechos, la protección del medio ambiente y la democracia de las mujeres?  Se descuenta el lado más oscuro del PKK - que la participación de los asesinatos por encargo, la participación en el tráfico de drogas, secuestros y ataques terroristas.

 A continuación, nos invita a comer para una comida de la miel silvestre, pollo y ensalada.

+++ Kirkuk, Irak: El Frente contra ES +++

 Las antiguas fortificaciones de la época de Saddam todavía rodean Kirkuk, construido por el dictador como un baluarte contra los kurdos.  Hoy en día, que están a cargo de las unidades Peshmerga y del PKK, la mirada fija en la bandera negro Estado Islámico volando a través de ellos.

 El ejército iraquí de Kirkuk dejó hace meses, dejando a los kurdos para defender la ciudad petrolera por su cuenta.  Yihadistas estado islámico son ahora sólo unos pocos kilómetros de distancia.  El PKK y Peshmerga han luchado en contra de unos a otros en el pasado, pero ahora están trabajando juntos.  Durante el día, 150 Peshmerga custodian la parte delantera, con 300 combatientes del PKK hacerse cargo en el ocaso.  La mayor parte del combate serio sucede en la noche.

 Su comandante, Agid Kellary, se basa un poco más al sur, en Daquq.  El hombre PKK ha establecido una oficina improvisada en un apartamento a medio terminar.  Un helicóptero del ejército iraquí ruge encima de la cabeza y los tiros se puede escuchar.  Kellary, un hombre amable y de voz suave, que estudió literatura, explica, "Estamos en el control aquí. Si usted no se presenta ninguna fuerza, nadie te respetará."

 Kirkuk se encuentra en la importante arteria entre Erbil y Bagdad.  La zona es plana, lo que significa que también el que tiene el control de la ciudad tiene el control de la zona de los alrededores.  Las excavadoras empujan grandes murallas alrededor del campo y trabajadores cavan zanjas profundas detrás de la parte delantera.  Parece que están planeando quedarse.  Kellary dice que está deseando que llegue el invierno, con la esperanza de que la nieve y el barro se restringen ES movimientos a las principales carreteras, lo que hace que sean más fáciles de parar.

Pero Estado islámico es un adversario poderoso, uno con más de 30.000 combatientes de los que dispone, aparentemente ilimitados recursos y armamento pesado moderno, gran parte de ella capturado en los últimos meses.  La mayoría se ha apoderado del ejército iraquí, que fue armado por los Estados Unidos, pero algunas también ha llegado al régimen sirio.  La semana pasada, incluso se presentó tres aviones de combate, junto con los pilotos, pero que era probable que la propaganda sólo, un área en la que los yihadistas han demostrado ser muy hábil.

La siguiente frase que sale de la boca del Comandante Kellary habría sido incomprensible hace sólo unos meses.  "Agradecemos a los estadounidenses por su ayuda", dice.  "Cuando nosotros, ellos también están ayudando a sí mismos ayudan. Compartimos el mismo enemigo."  Él dice que las entregas de armas de Alemania a la Peshmerga también son agradables, pero que sería más importante para Berlín para finalmente abandonar su apoyo a Turquía.

 Kellary dice que, aun cuando la batalla de Kobani obtiene cobertura en todo el mundo, la lucha en curso en las montañas de Sinjar ha sido prácticamente ignorado.  "Nuestras unidades están atrapadas, bajo el fuego constante - es la lucha más pesada que puedo recordar", dice.  El pasillo que habían estado utilizando sólo hace unas semanas para entregar alimentos y asistencia humanitaria a los yazidis en las montañas está ahora bajo el control del Estado islámico y la amenaza de otra masacre está creciendo.